Looks like Kirk got separated from the rest of the away team, hurt his arm, and now he’s just sitting on the ground, feeling sorry for himself. Bones’ll say he can’t have any coffee! Or sex! No use trying to make it back to the ship. Might as well just sit here and die.
(GASP)
actually he’s in the ship and just planing free time activities…(because of his arm he has some limitation? ) but your explanation is more accurate and realistic! :0